Menu

Finale suisse Mile gruyère

Chers Amis de l’Athlétisme, Chères et Chers Jeunes Coureurs,

 

Le Stade Genève Athlétisme est fier de clôturer sa saison d’organisateur de grands championnats le 24 septembre 2022 au stade du Bout-du-Monde avec la Finale Suisse du MilLe Gruyère.

 

Cette année a été riche en événements avec les CSI LNA en mai et les championnats suisses U20/U23 les 3 et 4 septembre 2022. 

Mais en tant que club formateur, il tenait à cœur au comité organisateur d’offrir aux jeunes sportifs une manifestation d’envergure après l’annulation forcée des championnats régionaux en 2020.

 

Nous sommes donc très heureux de vous accueillir en famille pour apprécier le spectacle de ces finales suisses du MilLe Gruyère.

 

Pour certains il est facile de se qualifier à la finale suisse car ils sont souverains dans leur région ; d’autres courent dans toute la Suisse pour tenter de décrocher le fameux chrono qui leur ouvrira les portes des Lucky Looser … ou pas. Mais tous, autant qu’ils sont, donnent le meilleur d’eux-mêmes lors des courses qualificatives pour atteindre leur objectif personnel et c’est ça qui fait la beauté de cet événement.

L’engouement de tous ces jeunes est tel qu’à chaque éliminatoire des records tombent et donnent la force et la motivation à ses athlètes de poursuivre leurs efforts pour atteindre leurs futurs objectifs.

 

Je souhaite à tous les coureurs de disputer de belles finales avec force et courage tout en restant fair-play et respectueux de l’engagement de tous les concurrents et bénévoles.

 

Merci à tous pour votre présence et merci à Le Gruyère et à Swiss Athletics d’offrir de telles opportunités aux jeunes !

 

Jessica Barbey 

Audrey Werro (CA Belfaux) sera l’invitéCocobelle (@cocobeelle) / Twittere spéciale de la finale suisse. La Fribourgeoise de 18 ans a remporté le MILLE GRUYÈRE à plusieurs reprises et a connu depuis une évolution impressionnante de ses performances. L’année dernière, Werro a été sacrée championne d’Europe des moins de 20 ans sur 800 m à Tallinn (EST). Cette année, elle a remporté la médaille d’argent sur la même distance aux championnats du monde des moins de 20 ans à Cali (COL) et est devenue pour la première fois championne de Suisse chez les actifs. Audrey Werro sera à la disposition des enfants pour des autographes, des selfies et des conseils.

Als spezieller Gast ist beim Schweizer Final Audrey Werro
(CA Belfaux) dabei. Die 18-jährige Freiburgerin hat den MILLE GRUYÈRE mehrmals gewonnen und legte seither eine beeindruckende Leistungsentwicklung an den Tag. Letztes Jahr wurde Werro in Tallinn (EST) U20-Europameisterin über 800 m, in diesem Jahr gewann sie an der U20-WM in Cali (COL) über die gleiche Distanz Silber und wurde erstmals Schweizer Meisterin bei den Aktiven. Audrey Werro steht den Kids für Autogramme, Selfies und Tipps zur Verfügung.

Ospite speciale della finale svizzera è Audrey Werro (CA Belfaux).
(CA Belfaux) parteciperà. Il 18enne friburghese ha vinto più volte la MILLE GRUYÈRE e da allora ha mostrato un’impressionante evoluzione delle prestazioni. L’anno scorso la Werro è diventata campionessa europea U20 negli 800 m a Tallinn (EST), quest’anno ha vinto l’argento ai Campionati mondiali U20 di Cali (COL) sulla stessa distanza ed è diventata per la prima volta campionessa svizzera nella categoria attiva. Audrey Werro sarà disponibile per autografi, selfie e consigli per i bambini.

 

Liebe Freunde der Leichtathletik, liebe junge Läuferinnen und Läufer!

Stade Genève Athlétisme ist stolz darauf, seine Saison als Organisator grosser Meisterschaften am 24. September 2022 im Stade du Bout-du-Monde mit dem Schweizer Finale des MilLe Gruyère abzuschliessen.

Dieses Jahr war mit den SVM NLA im Mai und den Schweizer Meisterschaften U20/U23 am 3. und 4. September 2022 ein ereignisreiches Jahr.

Als Ausbildungsverein war es dem Organisationskomitee jedoch ein grosses Anliegen, den jungen Sportlern nach der erzwungenen Absage der regionalen Meisterschaften im Jahr 2020 eine Grossveranstaltung zu bieten.

Wir freuen uns daher sehr, Sie mit Ihrer Familie begrüssen zu dürfen, um das Spektakel dieses Schweizer Finals des MilLe Gruyère zu geniessen.

Für einige ist es einfach, sich für das Schweizer Finale zu qualifizieren, da sie in ihrer Region dominant sind, andere laufen durch die ganze Schweiz, um zu versuchen, die berühmte Zeit zu erreichen, die ihnen die Türen zu den Lucky Looser öffnen wird … oder auch nicht. Aber alle, so viele sie auch sind, geben bei den Qualifikationsläufen ihr Bestes, um ihr persönliches Ziel zu erreichen, und das ist es, was die Schönheit dieser Veranstaltung ausmacht.

Die Begeisterung all dieser jungen Menschen ist so gross, dass bei jedem Ausscheidungsrennen neue Rekorde fallen und den Athleten die Kraft und die Motivation geben, ihre Anstrengungen fortzusetzen, um ihre zukünftigen Ziele zu erreichen.

Ich wünsche allen Läufern, dass sie mit Kraft und Mut schöne Finals bestreiten, dabei aber Fair-play bleiben und das Engagement aller Konkurrenten und Helfer respektieren.

Ich danke Ihnen allen für Ihre Anwesenheit und danke Le Gruyère und Swiss Athletics, dass sie jungen Menschen solche Möglichkeiten bieten!

Jessica Barbey

Cari amici dell’atletica, cari giovani corridori,

Lo Stade Genève Athlétisme è orgoglioso di chiudere la sua stagione come organizzatore di grandi campionati il 24 settembre 2022 allo stadio Bout-du-Monde con la finale svizzera della MilLe Gruyère.

Quest’anno è stato ricco di eventi con il CSI LNA a maggio e i campionati svizzeri U20/U23 il 3 e 4 settembre 2022.

Ma come club di formazione, per il comitato organizzatore era importante offrire ai giovani atleti un evento importante dopo la cancellazione forzata dei campionati regionali del 2020.

Siamo quindi molto felici di accogliere voi e la vostra famiglia per godere dello spettacolo di queste finali svizzere di MilLe Gruyère.

Per alcuni è facile qualificarsi per la finale svizzera perché sono sovrani nella loro regione; altri corrono per tutta la Svizzera per cercare di ottenere il famoso tempo che aprirà loro le porte al Lucky Looser… oppure no. Ma tutti, per quanto numerosi, danno il meglio di sé durante le gare di qualificazione per raggiungere il loro obiettivo personale ed è questo che fa la bellezza di questo evento.

L’entusiasmo di tutti questi giovani è tale che a ogni gara di qualificazione vengono battuti dei record, dando a questi atleti la forza e la motivazione per continuare a impegnarsi per raggiungere i loro obiettivi futuri.

Auguro a tutti i corridori di gareggiare nelle finali con forza e coraggio, mantenendo il fair-play e rispettando l’impegno di tutti i concorrenti e volontari.

Grazie a tutti per la vostra presenza e grazie a Le Gruyère e a Swiss Athletics per aver offerto tali opportunità ai giovani!

Jessica Barbey

   Sponsor principal                                     Co-Sponsor                                                     Rendu possible par                                                   Un projet jeunesse de